Technischer Redakteur (m/w/d) bei Schneider GmbH & Co. KG

View job here

Ihre Aufgaben

Es macht Ihnen Freude, technisch anspruchsvolle Sachverhalte anschaulich und verständlich zu beschreiben und für unsere Bedienungs-, Wartung- und Serviceanleitungen zu strukturieren
Alle nötigen Informationen holen Sie eigenverantwortlich von Kollegen aus anderen Fachabteilungen ein und bereiten diese für den multimedialen Einsatz auf
Zur besseren Darstellung von technischen Sachverhalten erstellen Sie Fotos, Illustrationen und Grafiken für unsere Anleitungen oder auch mal einen Video-Clip
Sie unterstützen bei der Pflege und Weiterentwicklung des xml-basierten Redaktionssystems (TIM)
Die ständige Weiterentwicklung der Inhalte unserer Anleitungen an alle rechtlichen und zielgruppenorientierten Anforderungen ist ebenso Teil ihrer Arbeit
Für einen weltweiten Einsatz muss eine Bedienungsanleitung auch den Ansprüchen unserer internationalen Kunden genügen. Sie arbeiten in Abstimmung mit Übersetzungsbüros aktiv an unserem Terminologiemanagement und der Lokalisierung von Anleitungen
Sie arbeiten bei der Konzeption, Strukturierung und Aufbereitung unserer Anleitungen für die digitale und automatisierte Bereitstellung mit

Abgeschlossene Ausbildung, Weiterbildung oder Studium im Bereich der technischen Dokumentation/Redaktion oder eine Technikerausbildung mit Freude an der Technischen Redaktion
Technisches Interesse und eine gute Auffassungsgabe sowie Freude daran, sich selbstständig in neue komplexe technische Themengebiete einzuarbeiten
Fähigkeit technische Sachverhalte anschaulich und verständlich auf den Punkt zu bringen
Strukturierte und zielorientierte Arbeitsweise
Hands-on-Mentalität mit Spaß an der Umsetzung eigener Ideen
Sicheres Anwenden der einschlägigen Normen und Richtlinien